新闻是有分量的

巴西试图解决大量的WCup损失问题

R IO DE JANEIRO(美联社) - 灾难性的。 痛苦。 历史性的羞辱。

这些仅仅是巴西报纸在网上用来形容国家足球队在周二举行的世界杯半决赛中以7-1击败德国队的令人惊叹的头条新闻。

泪水涂抹在巴西金丝雀和绿色的儿童脸上。 巴西教练菲利普·斯科拉里将脸埋在手中。 全国观看派对的粉丝们痛苦地哭泣。

在全球数亿电视观众看到炮弹后的几个小时里,巴西人一直在努力应对不可想象的事情:巴西遭遇了有史以来最糟糕的世界杯损失 - 而且它发生在他们的主场,国家主办了比赛是64年来的第一次。 第六届冠军的梦想破灭了。

“我简直不敢相信自己的眼睛!就像游戏重播一样,”67岁的退休教师瓦莱里亚·马祖尔(Valeria Mazure)说,她在里约热内卢喝啤酒,穿着绿色上衣和黄色围巾运动着巴西的颜色。 “我感到失望,悲伤,但比任何我感到尴尬的事情更令人尴尬。看起来令人尴尬。”

贝洛奥里藏特体育馆的一些球迷在半场结束时退出比赛,德国队以5-0的比分领先。 有些人撕毁了他们的门票,并将拇指放在电视摄像机上。

“五到零是如此令人尴尬,我们不会再留下来,”里贝罗弗兰卡说。 “对于一个拥有足球传统的国家来说,一对一,没有,一对一,两对二,二,二,五,甚至五无一物都是可耻的。”

面对10月大选的总统迪尔玛·罗塞夫(Dilma Rousseff)很多人认为足球队表现不佳可能会让他们变得更加艰难,他们在Twitter上试图团结全国。

“像许多巴西人一样,由于这次失败,我非常非常伤心,”她发推文说。 “对于我们所有人来说,我感觉很糟糕 - 对于球迷和我们的球员来说。但是,让我们不要被打破。巴西,'起床,摆脱灰尘,走到最前面。'”

Twitter上广泛分享的“照片”描绘了德国总统安格拉·默克尔(Angela Merkel),他们站在山顶俯瞰力拓,取代了标志性的基督雕像。

“看着巴西队在早些时候的比赛中出场,我认为巴西有可能失利 - 但我从没想过它会输得如此糟糕,”里约热内卢的球迷里卡多·阿泽维多说道。 “我感到非常悲伤,但不仅如此,我对在球场上发生的停电感到恼火。我们只是昏了过去。”

在巴西最大的城市圣保罗,成千上万的人聚集在Vila Madalena波希米亚街区观看比赛,街道上铺满了黄色,绿色和蓝色 - 巴西国旗的颜色。

之后,Samir Kelvin紧紧抓住一根街头杆子大声喊道:“我什么都没有留下!我是巴西人,被羞辱我想杀死自己!” 一个女人喊道:“多么可惜,多么可耻!” 附近的一名男子将头撞向酒吧桌。

随着巴西以如此粗暴的方式抛出自己的世界杯,“你将成为有史以来最沮丧的国家,”球迷巴勃罗·拉莫兹说。

巴西花了数十亿美元为比赛做准备,高昂的成本引发了过去一年的激烈愤怒和对世界杯的抗议。 当国家背负着可怜的公共服务时,示威者抱怨了这么多。

很少有人认为巴西羞辱性的损失会引发新的大规模抗议活动,但它肯定会让一个严重酸味的味道重新回到国家粉丝的口中。 许多人已经强烈质疑举行这次活动是否值得,这对罗塞夫展望选举是一个坏兆头。

“我希望这可以让人们醒来,开始思考他们的头脑,而不是他们的情感,人们会在投票箱上感受到他们感受到的愤怒,”在里约热内卢的一家书店工作的Antonio Hipolito说道。生活在一个遥远,难以捉摸的街区。

“足球只是一种幻觉,我们需要醒悟到现实,”他说。

___

里约热内卢的美联社记者Alan Clendenning和Belo Horizo​​nte的Yesica Fisch为本报告做出了贡献。