新闻是有分量的

巡逻士兵'不小心'杀死了Lumad父子

2014年10月17日上午11:26发布
更新时间:2014年10月17日下午2:03

菲律宾达沃市 - 10月11日星期六凌晨4点,48岁的Rolando Dagansan和他16岁的儿子Felix在玉米地收获了一整天后,回到了位于新巴丹镇Compostela Valley的村庄。

使用手电筒,作为Mandaya部落成员的父亲和儿子正在黑暗中行进,不知道他们将面临的即将发生的悲剧。

在Barangay Andap的Sitio Taytayan山上的沉默被快速的枪声打破了。 当射击停止时,发现了两具尸体。 Rolando和Felix的面孔 - Mandaya部落的成员 - 被毁容,他们的身体因自动步枪的高速子弹的影响而被肢解。

一份军事报告承认第66步兵营(IB)的一个排是造成这一事件的原因。 士兵们正在 该地区巡逻,以确保在附近村庄进行军事医疗任务。

“凌晨4点左右,在穿越前一个遭遇地点的路径时,首领士兵惊讶地看到两个手电筒在5米的距离向他的方向发出光芒 ,接着是声音大喊,” Sundalo!Sundalo! (士兵!士兵!)''第66届IB指挥官Michael Logico中校说。

“被光线蒙蔽的主角,感受到了他生命中的瞬间和压倒性的危险。他没有别的选择来挽救他的生命和他的战友,他向光明的大方向开火。几秒钟后,排长领了一个停火和搜查。两具尸体被找到,没有发现枪支,“他继续道。

军方解释说,在士兵们意识到他们刚刚开枪打死的人是平民之后,他们立即联系并寻求当地政府的帮助,以帮助识别尸体。

“我们对所发生的情况深感悲痛,更是因为士兵在该地区的原因是为了保护人民,”Logico说。

军事东部棉兰老岛司令部指示第10步兵师立即与菲律宾国家警察合作进行调查,并为受害者家属提供帮助。

“我们希望得到所有可以给予受害者家属的支持。我们也希望保证不会掩盖。我们将配合PNP的调查,并将采取适当的行动。调查结果,“Logico说。

NPA指责军事存在

当他们道歉时,军方将他们的错误归咎于新人民军(NPA)。 他们说士兵们在山上的原因是为了回应共产党的叛乱。

“非常令人非常难过的是,NPA坚持武装斗争所带来的长达45年的冲突仍然夺去了生命。45年来,他们欺骗了年轻人,因为他们的野心而辛苦劳作,45年来他们在正常生活的乡下抢劫菲律宾人。那些直接参与战斗而死亡的人,因流弹而死亡的人,死于地雷和错误身份的人 - 这一切的根本原因就是这场武装斗争菲律宾共产党继续支持,“Logico说。

然而,国家行动计划表示,革命运动的存在是因为社会不公正和侵犯人权的情况,如达甘斯人所发生的事情。

NPA的ComVal Davao东海岸次区域司令部发言人罗尔·奥古斯丁表示,出于同样的原因,他们必须立即对父亲和儿子的杀戮作出重大反应。

在星期六事件发生几个小时后,一个NPA部队在第66步兵营总部附近引爆炸药,而另一个部队则在Davao Oriental的Banganga的Barangay Mahan-ub的Kusunugan第67步兵营中伏击士兵。

“在这两次伏击中,五名士兵被杀,两名M16阿马利特步枪被NPA扣押,”奥古斯丁说。

与此同时,人权组织卡拉帕坦 - 南棉兰老地区提醒双方严格遵守战争议定书和国际人道主义法。

Karapatan-SMR的发言人Hanimay Suazo评论说,军方应该停止指责其他人,并且没有掩饰。

“军方所做的是一种犯罪,他们应该对此负责,尤其是它违反了国际人道法。他们的道歉和对财政支持的承诺无法带回兰多和他儿子的生活,”Suazo说。 。

Suazo补充说,如果武装部队真诚地确保公正的进程,他们应该向警方投降所涉及的士兵和他们的直接警察,以便他们“在没有任何特殊待遇的情况下面对他们的罪行”。

其他事件

还有其他士兵错误地向居民开火的事件。

2013年4月3日,8岁的Roque Antivo被杀,而他的兄弟12岁的伯爵和13岁的杰弗里受伤,据称一群士兵在他们走回他们的路上时朝他们的方向开枪。收获蔬菜的家在Barangay Anitapan,Mabini,Compostela Valley。

2007年3月31日,9岁的Grecil Buya在共产党游击队和士兵之间的交火中丧生,当时她和她的兄弟在Barangay Kahayag在河里洗澡,在Dagansans被杀的同一个城镇。

军方承认,他们被迫在Buya开火,因为据称她还用步枪射击士兵。 Buya被军方赠送为NPA的儿童兵。

军方后来撤回了他们的初步声明,而人权委员会则将布亚列入长长的附带损害清单。 - Rappler.com